« C’est quoi, ces cubes ? -Des dés étrusques. Tu veux jouer ? -Non merci. -Allez, je te parie une chope d’hydromel que le premier chiffre sera un sept. -J’ai dit n… -Ou alors je te parie ma soeur. -Hein ? -Allez, elle est pas belle ma soeur ? Rien qu’une partie ! -T’es complètement accroc au jeu, mon pauvre vieux. » « C’est quoi ce truc, gravé dans la table ? -Une paire de couilles, abruti. -Mais non, là, la tête de loup ! -Ah, avec la chaîne ? Qu’est-ce que j’en sais, ça doit être un emblème quelconque… » « Comment ça se fait qu’il sache autant de choses, Isleif ? –Sa grand-mère, la sang pure, elle était professeure à Dürmstrang. Elle lui a enseigné une grande partie de ce qu’elle sait. –Personne l’empêche de lui transmettre son savoir ? –Faut d’abord trouver où elle se terre, c’est une spécialiste de la dissimulation. Ça aurait été mieux pour nous qu’elle abandonne sa marmaille dans un coin de forêt, comme elles le font toutes. Mais celle-là a préféré tout lâcher pour aller vivre avec un sang impur. » « T’as vu la taille de ses oreilles ? –Shhhht. » « On le voit toujours rôder dans les bas-fonds de Hafn Dreki, celui-là. –Il prêche la bonne parole. On raconte même que c’est le bras droit de Grim. –Tu rigoles ? D’après ce qui se dit, ils manquent régulièrement de s’étriper sur le pont du Munin. Paraît que le jeunot supporte pas ses méthodes de barbare, il dit qu’une attaque de front sert à rien, à ce stade. –Il se croit né de la barbe d’Odin, le gamin. –Et pour couronner le tout, il a un sacré problème avec l’autorité. –Et avec les grandes familles de sang pur. Il ne traite qu’avec les branches mineures et les clans dont personne n’a entendu parler. » « Ça fait une heure que tu nous bassines avec tes âneries ! Qu’est-ce qu’on s’en fiche de savoir combien de femmes a connu Harvald Lokabrenna ? –Tu préfères que je te raconte la légende de Jack et du haricot d’Idun ? Ou comment Odin a réussi a perdu son œil ? –Va étaler ton savoir ailleurs, petit malin. » « Qu’est-ce qu’il a à baver devant les étals de soieries, lui ? –Malgré tous les beaux principes qu’il revendique, lui aussi rêve de prestige et de reconnaissance. Au fond, il est pas bien différent des autres. » « Je crois que la chose qu’il veut le plus, c’est trouver Dürmstrang. –Son grand-père aurait pas dû continuer de lui raconter les histoires de la vieille, c’est le seul de la famille à en vouloir autant maintenant. –Ouais, il veut que tout le monde ait la possibilité de recevoir une éducation. –Pour finir la sienne au passage. » « Sa mère a l’air fâchée avec la magie de la vieille. –Faut la comprendre, son deuxième fils s’est fait tuer une fois devenu animagus. C’est la vieille qui lui avait tout enseigné. –Comment ça ? –Il a eu la bonne idée de devenir animagus souris. Un chat passait par là et... -Nooon ? -Eh si. »